小彭（Ice 飾）是在一家語言機構擔任英語老師，雖然遇到過各式各樣的學生，但有一個外國學生伽耶（蒼井空 飾）最讓她頭疼。這位女學生決定和泰籍男友阿金（Sunny 飾）分手，再前往美國。她錄了一段分手宣言 VCR，但由於阿金不懂英語，因此伽耶請求小彭翻譯給阿金聽。當阿金得知自己被甩後勃然大怒，認為就是因為小彭教她女朋友英語才導致自己被拋棄，但是阿金毅然決定跟小彭報名學英語，希望學成後前往美國挽回女友。

小彭無奈之下只能答應他，但由於阿金是位藍領階級的工人，在幾乎沒有英語基礎的情況下，小彭費盡心思教他。就在這艱難的教學過程中，小彭看到阿金默默一直暗自努力，便開始同情他。同時，有另一位補習的學生連先生（Two 飾）喜歡上小彭，並發起了猛烈的攻勢，最終獲得了小彭的芳心，和她在一起。但是在小彭教導阿金英文的過程中，兩人從互相看不順眼到漸生好感……。