阿 KIM（金賢珠 飾）是韓藉華僑，因為戀上有婦之夫而逃情到香港，因而接受前大學好友 CY 邀請，當上大學暑假班韓文教師，好讓給自己纏糾不清的感情放一個暑假，甚麼也不想，平平靜靜的，不再受任何打擾。首日上課，她遇上了在課堂上打瞌睡的學生鄭建邦（吳建豪 飾），打擾了她的課堂，也從此打擾了她的生活。

鄭建邦平時沉默寡言，卻從小熱愛拳擊，一直夢能與頂級拳手 （安志杰 飾）在台上打一次痛快。是屆「亞太區大格鬥」賽事，坦克將有份參予。阿邦努力爭取出賽資格，經過一波三折後，終於遇上賞識他的畢教練。沒料到，畢教練只是虛有其表，事實上，是一個倒霉的大騙子，阿邦圓夢無望。與此同時，他和阿 KIM 本來好不容易，擺除了世俗眼光，終於走在一起的時候，阿 KIM 竟要重回舊情人的懷抱。阿邦夢想和愛情同遭滑鐵盧。然而，青春的本錢就是不怕輸，無知的倔強和鬥志，反而贏得勝利的光輝。