★本片獲得 2007 坎城影展最佳劇本
★歐洲電影獎最佳劇本獎

阿里是德國一位退休的土耳其移民老頭，獨居寂寞的他結識了妓女葉塔，頗有好感的阿里邀請葉塔同住相伴，卻引起在大學教授德國文學的兒子奈賈的不滿。 但當奈賈發現，葉塔其實是個為生活所逼的好母親，省吃儉用將所得全寄回土耳其給女兒艾妲時，奈賈內心感動不已也漸漸接受了葉塔，但一切還未明朗，奈賈的父親就意外去世，深感自責的奈賈於是前往伊斯坦布爾尋找艾妲。 而此時，艾妲為躲避土耳其當局的追捕令，來到德國尋找母親，在路上遇見了年紀相仿的洛蝶，兩人相處後好感日增為超友誼的發展，洛蝶的母親蘇珊即使反對，還是同意洛蝶將艾妲帶回同住。 躲不過追捕的艾妲，被依非法移民遣送回國，為了尋找艾妲，洛蝶放棄了一切，卻在前往監獄探視她的途中被意外槍殺，傷心不已的蘇珊於是也踏上了前往伊斯坦布爾之路，並且偶然相識在當地安居並經營起書店的奈賈....經過了漫長的道路人生拔涉，奈賈、葉塔與蘇珊的日子又會往那裡發展.... 在歷經暴烈的人生風雨後，即將出獄的艾妲，能不負死去母親葉塔的心願，開始追尋她的新人生嗎？痛失女兒的蘇珊娜，又能將艾妲視如己出，寬恕並重新接納她嗎？